test output: /wp-content/plugins/linguatech-request-quote/scripts/linguatech-request-quote.js German translator jobs | Sign up now | Simply Translate Skip to main content

German translator jobs

Are you a German translation expert? Would you like to assist renowned organizations to expand into Germany? Fulfill our German translator jobs and partake in the success within the Simply Translate Community.

Questions? We're here to help!

Call: +31 20 737 1668

Get started immediately as a,
freelance German translator.

Due to our impressive growth, we are looking for passionate freelance German translators! As a German translator, you will be dealing with various translation projects from diverse organizations, ranging from large companies such as Bol.com and Boskalis to smaller clients such as Beachflags.com and International Theatre Amsterdam. In your role as a German translator, the challenge lies in bringing the right nuance to each translation project. Thanks to your knowledge of German culture and customs, you understand what drives the German target audience and how they prefer to be approached. You ensure accurate translations, enabling customers to immediately achieve success in the German market. The better you perform, the more often we will employ you for different fascinating projects.

What we are looking for in our German translators:

  • You are an authentic native German translator with German roots
  • You have an excellent sense of language, culture, and local customs
  • You work carefully and accept no language errors
  • You have experience with Matecat, Trados, MemoQ, or Wordfast
  • You are registered with the Chamber of Commerce (if you live in the Netherlands) or have a valid VAT number (if you live abroad)
  • You have at least completed a translation education and/or relevant work experience that is demonstrable

What we offer our freelance translators:

  • An attractive compensation, based on your experience and specialties
  • You choose the projects you want to translate and your working hours
  • You can express your preferences to keep your work varied and interesting
  • You work from a user-friendly platform where you manage your own projects

German translator jobs at Simply Translate:

Simply Translate is a progressive translation agency focused on e-commerce. We provide translations for both small and large companies in various sectors. Our strength lies in our efficient translation platform where customers and translators manage all translation projects. Moreover, we offer customized solutions for our larger clients, allowing them to initiate translation projects directly from their own environment. Thanks to our strong growth, we have a lot of translation work to offer, and our German translators will not be bored. Curious about the types of translation projects you can expect? Check out our client cases. Among our translation services, you’ll find the areas we concentrate on for translation.


Smart technology that is also user-friendly: there are only a few clicks between the quote and the translation.


A revolutionary platform built by translation experts to make the translation process easier for customers and translators.


Thanks to the cross-functions, you can make all kinds of handy links between platforms and the billing process is automatic.

Always help

Have a question in the middle of the night? No problem. Ask your question in an email or chat and our helpful experts will help you the next day.

Translating the TIX website into Spanish, Italian and Polish

Read in this case how we made the website of TIX
accessible to millions of visitors at home and abroad.

Use our smart tools

We'll give you access to the
fancy tools from the industry

At Simply Translate, we come up with all sorts of innovative solutions to make your life as a translator easier. Our smart software, internal specialists, and language experts work together to make the ordering and production process of translations as simple as possible. We use the XTRF platform, where you automatically receive invitations for translation assignments. Furthermore, the system automatically generates invoices, saving you time on administration!

Sign up with us and immediately receive a questionnaire about your work experience. Based on your answers, we’ll send you one or more translation assignments as a test. If you successfully complete the test, you’ll be admitted to our community and you can start translating projects right away.

Ready to go?

Calculate an immediate quote for your project, faster than you can say "simply translate"? Click the button below and start your project!