Translating manuals for internal use into Dutch
Drinks & Food
Freixenet, a family business that has existed for over 150 years, recently moved to Belgium. The company now sells its wines and cavas in more than 100 countries and produces over 100 million bottles of cava annually.
Under the leadership of Patricia De Muynck, Freixenet is being introduced to the Belgian market. The company places great value on its impeccable reputation and the high quality of its products. This approach has resulted in an annual consumption of no less than two million bottles in Belgium.
The End Result
A manual ready for immediate use
Thanks to the involvement of only one translator, we were able to maintain direct contact continuously, keeping communication lines short and the translation project progressing rapidly.
The manual was translated consistently, with the original layout preserved. Thanks to the direct communication between the project manager and Freixenet, the project got off to a quick start and was also delivered within the set deadline. This meant that Freixenet Belgium’s employees could immediately start working on a crucial part of their business process: the new stock system.